Política de privadesa de Batua
Darrera actualització: 10 de novembre de 2026
En resum: Batua no recull cap dada personal. No té comptes, anuncis, analítiques ni eines de seguiment, i no envia res a cap servidor nostre.
Què es desa i on
- El teu progrés (lliçons fetes, punts, repassos, ratxa, ajustos i, si l'escrius, el teu nom o el teu objectiu) es desa al teu dispositiu, dins l'espai privat de l'app. L'historial es queda a cada dispositiu.
- Nosaltres no hi tenim accés. Si esborres l'app, s'esborra el que hi ha en aquell dispositiu, inclòs l'historial.
- Si tens activada la sincronització amb iCloud (la pots apagar als ajustos de Batua), una còpia comprimida de l'estat actual — lliçons fetes, punts, ratxa, dades de repàs i ajustos — es desa al teu compte d'iCloud i es sincronitza entre els teus dispositius amb el mateix Apple ID. No es desa a cap servidor nostre. Si reinstal·les Batua en un dispositiu amb el mateix Apple ID, aquest estat actual pot tornar.
- Si fas còpies de seguretat del teu dispositiu a iCloud o a l'ordinador, aquestes dades hi poden anar incloses; les gestiona Apple segons la configuració del teu dispositiu.
Permisos
- Micròfon: només per a la pràctica oral, quan tu prems el botó de gravar. La gravació es desa al teu dispositiu i no s'envia enlloc.
- Reconeixement de veu: si l'actives, es fa del tot al dispositiu, amb un model inclòs a l'app; l'àudio no s'envia enlloc.
- Avisos: un recordatori diari opcional, programat al mateix dispositiu. Es pot desactivar a Ajustos.
Veus i àudio
Les veus en basc funcionen dins el teu dispositiu (ONNX Runtime), sense connexió.
Enllaços externs
Alguns apartats enllacen a webs oficials (HABE, Euskaltzaindia). En obrir-los surts de Batua i s'aplica la política de privadesa d'aquells webs.
Infants
Batua no recull dades de ningú, tampoc d'infants.
Canvis
Si mai canviés el que fa l'app amb les dades, ho explicarem en aquesta pàgina abans de publicar la versió nova.
Contacte
Responsable: Josep Buforn. Correu: buforn@gmail.com.
Política de privacidad de Batua
Última actualización: 10 de noviembre de 2026
En resumen: Batua no recoge ningún dato personal. No tiene cuentas, anuncios, analíticas ni herramientas de seguimiento, y no envía nada a ningún servidor nuestro.
Qué se guarda y dónde
- Tu progreso (lecciones hechas, puntos, repasos, racha, ajustes y, si lo escribes, tu nombre o tu objetivo) se guarda en tu dispositivo, dentro del espacio privado de la app. El historial se queda en cada dispositivo.
- Nosotros no tenemos acceso. Si borras la app, se borra lo que hay en ese dispositivo, incluido el historial.
- Si tienes activada la sincronización con iCloud (puedes apagarla en los ajustes de Batua), una copia comprimida del estado actual — lecciones hechas, puntos, racha, datos de repaso y ajustes — se guarda en tu cuenta de iCloud y se sincroniza entre tus dispositivos con el mismo Apple ID. No se guarda en ningún servidor nuestro. Si reinstalas Batua en un dispositivo con el mismo Apple ID, ese estado actual puede volver.
- Si haces copias de seguridad de tu dispositivo en iCloud o en el ordenador, estos datos pueden ir incluidos; los gestiona Apple según la configuración de tu dispositivo.
Permisos
- Micrófono: solo para la práctica oral, cuando pulsas el botón de grabar. La grabación se guarda en tu dispositivo y no se envía a ningún sitio.
- Reconocimiento de voz: si lo activas, se hace por completo en el dispositivo, con un modelo incluido en la app; el audio no se envía a ningún sitio.
- Notificaciones: un recordatorio diario opcional, programado en el propio dispositivo. Se puede desactivar en Ajustes.
Voces y audio
Las voces en euskera funcionan dentro de tu dispositivo (ONNX Runtime), sin conexión.
Enlaces externos
Algunos apartados enlazan a webs oficiales (HABE, Euskaltzaindia). Al abrirlos sales de Batua y se aplica la política de privacidad de esas webs.
Menores
Batua no recoge datos de nadie, tampoco de menores.
Cambios
Si algún día cambiara lo que hace la app con los datos, lo explicaremos en esta página antes de publicar la nueva versión.
Contacto
Responsable: Josep Buforn. Correo: buforn@gmail.com.
Batuaren pribatutasun-politika
Azken eguneratzea: 2026ko azaroaren 10a
Laburbilduz: Batuak ez du inolako datu pertsonalik biltzen. Ez du konturik, iragarkirik, analisi-tresnarik edo jarraipen-tresnarik, eta ez du ezer bidaltzen gure zerbitzarietara.
Zer gordetzen den eta non
- Zure aurrerapena (egindako ikasgaiak, puntuak, berrikuspenak, segida, ezarpenak eta, idazten baduzu, zure izena edo helburua) zure gailuan gordetzen da, aplikazioaren eremu pribatuan. Historia gailu bakoitzean geratzen da.
- Guk ez dugu horretarako sarbiderik. Aplikazioa ezabatzen baduzu, gailu horretan dagoena ezabatzen da, historia barne.
- iCloud bidezko sinkronizazioa aktibatuta baduzu (Batuaren ezarpenetan desaktiba dezakezu), uneko egoeraren kopia konprimitu bat — egindako ikasgaiak, puntuak, segida, berrikuspen-datuak eta ezarpenak — zure iCloud kontuan gordetzen da, eta Apple ID berarekin dituzun gailuen artean sinkronizatzen da. Ez da gure inolako zerbitzaritan gordetzen. Apple ID berarekin duzun gailu batean Batua berriro instalatzen baduzu, uneko egoera hori itzul daiteke.
- Zure gailuaren babeskopiak iCloud-en edo ordenagailuan egiten badituzu, datu horiek bertan egon daitezke; Applek kudeatzen ditu, zure gailuaren ezarpenen arabera.
Baimenak
- Mikrofonoa: ahozko praktikarako bakarrik, grabatzeko botoia sakatzen duzunean. Grabazioa zure gailuan gordetzen da, eta ez da inora bidaltzen.
- Ahots-ezagutza: aktibatzen baduzu, gailuan bertan egiten da osorik, aplikazioan datorren eredu batekin; audioa ez da inora igotzen.
- Jakinarazpenak: aukerako eguneko oroigarri bat, zure gailuan bertan programatua. Ezarpenetan desaktiba daiteke.
Ahotsak eta audioa
Euskarazko ahotsak zure gailuan bertan dabiltza (ONNX Runtime), konexiorik gabe.
Kanpoko estekak
Atal batzuek webgune ofizialetarako estekak dituzte (HABE, Euskaltzaindia). Irekitzean, Batuatik irteten zara, eta webgune horien pribatutasun-politika aplikatzen da.
Haurrak
Batuak ez du inoren daturik biltzen, ezta haurrenik ere.
Aldaketak
Aplikazioak datuekin egiten duena aldatuko balitz, orri honetan azalduko genuke bertsio berria argitaratu aurretik.
Harremana
Arduraduna: Josep Buforn. Helbide elektronikoa: buforn@gmail.com.
Batua privacy policy
Last updated: 10 November 2026
In short: Batua collects no personal data. It has no accounts, ads, analytics or tracking tools, and sends nothing to any server of ours.
What is stored, and where
- Your progress (lessons done, points, reviews, streak, settings and, if you type them, your name or your goal) is stored on your device, inside the app's private storage. History stays on each device.
- We have no access to it. If you delete the app, the data on that device is deleted, including history.
- If iCloud sync is on (you can turn it off in Batua's settings), a compressed copy of your current state — lessons done, points, streak, review data and settings — is stored in your iCloud account and syncs across your devices signed into the same Apple ID. It is not stored on any server of ours. If you reinstall Batua on a device with the same Apple ID, that current state may come back.
- If you back up your device to iCloud or a computer, this data may be included; Apple handles those backups according to your device settings.
Permissions
- Microphone: only for speaking practice, when you press the record button. The recording stays on your device and is not sent anywhere.
- Speech recognition: if you turn it on, it runs fully on the device with a model bundled in the app; the audio is never uploaded.
- Notifications: an optional daily reminder, scheduled on your device. You can turn it off in Settings.
Voices and audio
The Basque voices run on your device (ONNX Runtime), offline.
External links
Some sections link to official websites (HABE, Euskaltzaindia). Opening them takes you out of Batua, and those websites' own privacy policies apply.
Children
Batua collects no data from anyone, including children.
Changes
If what the app does with data ever changes, we will explain it on this page before releasing the new version.
Contact
Controller: Josep Buforn. Email: buforn@gmail.com.